sangue (d)e sentir

e(m) tanta
tanta
dor

decido a lonjura
de mãos presas
e sentir atado


resolvo mudar-me
dentro e fora
deste olhar molhado
- a dor amordaçada
acorrentada ao passado


dos olhos de quem me soube ser,
nada:
um viver de vida
longínquo e amargurado

como se nada
nada nunca
nós
- maravilha de sentir encarnado


e eu não sei,
não sei mesmo
não sei tanto

- eu não sei como foi que fizeste
para que tudo te fosse apagado




" me,
i'm a part of your circle of friends
and we
notice you don't come around.


me,
i think it all depends
on you
touching ground with us.


but
i quit.
i give up.
- nothing's good enough for anybody else,
it seems.

and
i quit.
i give up.
- nothing's good enough for anybody else,
it seems.
and...

and being alone is the...
is the best way to be.
when i'm by myself it's the
best way to be.
when i'm all alone it's the
best way to be.
when i'm by myself
nobody else can say
goodbye.





e eu
agora
não vou
lutar mais

cedo
finalmente
ao teu silêncio
teu desapego
teu nem saber
que ferir

eu agora
sinto só
a imensa dor
do nada que traz
teu não-cuidar
e(m) injusto sentir




everything is temporary
anyway.
when the streets are wet
the color slip into the sky.
but i don't know why that means you and i are
- that means you and i....
i quit.
i give up.
- nothing's good enough for anybody else,
it seems.

but
i quit.
i give up.
- nothing's good enough for anybody else,
it seems.
and...

and being alone is the...
is the best way to be.
when i'm by myself it's the
best way to be.
when i'm all alone it's the
best way to be.
when i'm by myself
nobody else can say...


me,
i'm a part of your circle of friends

and we
notice you don't come around. "
















...























..























.